Lidija Nikčević: Stanica

Great Britain

Via Sacra

Du frågar mig varför jag alltid pratar

i förfluten tid. Jag har inget svar,

jag — begravd i historien om

din stad, som ett ord

 

i en dikt om fosterlandet.

I själva verket talar jag om ögonblicket

då vi tillsammans upptäckte

att morden på lejonen

 

hade planerats under lång tid, före oss.

Efteråt återstod bara våra

opersonliga gräl om ursprunget.

 

Ty samtalet är ett, vägen är en;

det visste du mycket väl, Horatius Flaccus,

och jorden var genomdränkt av blod.

FRANCE

Via Sacra

Du frågar mig varför jag alltid pratar

i förfluten tid. Jag har inget svar,

jag — begravd i historien om

din stad, som ett ord

 

i en dikt om fosterlandet.

I själva verket talar jag om ögonblicket

då vi tillsammans upptäckte

att morden på lejonen

 

hade planerats under lång tid, före oss.

Efteråt återstod bara våra

opersonliga gräl om ursprunget.

 

Ty samtalet är ett, vägen är en;

det visste du mycket väl, Horatius Flaccus,

och jorden var genomdränkt av blod.

Germany

Via Sacra

Du frågar mig varför jag alltid pratar

i förfluten tid. Jag har inget svar,

jag — begravd i historien om

din stad, som ett ord

 

i en dikt om fosterlandet.

I själva verket talar jag om ögonblicket

då vi tillsammans upptäckte

att morden på lejonen

 

hade planerats under lång tid, före oss.

Efteråt återstod bara våra

opersonliga gräl om ursprunget.

 

Ty samtalet är ett, vägen är en;

det visste du mycket väl, Horatius Flaccus,

och jorden var genomdränkt av blod.

Italia

Via Sacra

Du frågar mig varför jag alltid pratar

i förfluten tid. Jag har inget svar,

jag — begravd i historien om

din stad, som ett ord

 

i en dikt om fosterlandet.

I själva verket talar jag om ögonblicket

då vi tillsammans upptäckte

att morden på lejonen

 

hade planerats under lång tid, före oss.

Efteråt återstod bara våra

opersonliga gräl om ursprunget.

 

Ty samtalet är ett, vägen är en;

det visste du mycket väl, Horatius Flaccus,

och jorden var genomdränkt av blod.

Albania

Via Sacra

Du frågar mig varför jag alltid pratar

i förfluten tid. Jag har inget svar,

jag — begravd i historien om

din stad, som ett ord

 

i en dikt om fosterlandet.

I själva verket talar jag om ögonblicket

då vi tillsammans upptäckte

att morden på lejonen

 

hade planerats under lång tid, före oss.

Efteråt återstod bara våra

opersonliga gräl om ursprunget.

 

Ty samtalet är ett, vägen är en;

det visste du mycket väl, Horatius Flaccus,

och jorden var genomdränkt av blod.

Poland

Via Sacra

Du frågar mig varför jag alltid pratar

i förfluten tid. Jag har inget svar,

jag — begravd i historien om

din stad, som ett ord

 

i en dikt om fosterlandet.

I själva verket talar jag om ögonblicket

då vi tillsammans upptäckte

att morden på lejonen

 

hade planerats under lång tid, före oss.

Efteråt återstod bara våra

opersonliga gräl om ursprunget.

 

Ty samtalet är ett, vägen är en;

det visste du mycket väl, Horatius Flaccus,

och jorden var genomdränkt av blod.

Russia

Via Sacra

Du frågar mig varför jag alltid pratar

i förfluten tid. Jag har inget svar,

jag — begravd i historien om

din stad, som ett ord

 

i en dikt om fosterlandet.

I själva verket talar jag om ögonblicket

då vi tillsammans upptäckte

att morden på lejonen

 

hade planerats under lång tid, före oss.

Efteråt återstod bara våra

opersonliga gräl om ursprunget.

 

Ty samtalet är ett, vägen är en;

det visste du mycket väl, Horatius Flaccus,

och jorden var genomdränkt av blod.

Slovakia

Via Sacra

Du frågar mig varför jag alltid pratar

i förfluten tid. Jag har inget svar,

jag — begravd i historien om

din stad, som ett ord

 

i en dikt om fosterlandet.

I själva verket talar jag om ögonblicket

då vi tillsammans upptäckte

att morden på lejonen

 

hade planerats under lång tid, före oss.

Efteråt återstod bara våra

opersonliga gräl om ursprunget.

 

Ty samtalet är ett, vägen är en;

det visste du mycket väl, Horatius Flaccus,

och jorden var genomdränkt av blod.

Sweden

Via Sacra

Du frågar mig varför jag alltid pratar

i förfluten tid. Jag har inget svar,

jag — begravd i historien om

din stad, som ett ord

 

i en dikt om fosterlandet.

I själva verket talar jag om ögonblicket

då vi tillsammans upptäckte

att morden på lejonen

 

hade planerats under lång tid, före oss.

Efteråt återstod bara våra

opersonliga gräl om ursprunget.

 

Ty samtalet är ett, vägen är en;

det visste du mycket väl, Horatius Flaccus,

och jorden var genomdränkt av blod.

Slovenija

Via Sacra

Du frågar mig varför jag alltid pratar

i förfluten tid. Jag har inget svar,

jag — begravd i historien om

din stad, som ett ord

 

i en dikt om fosterlandet.

I själva verket talar jag om ögonblicket

då vi tillsammans upptäckte

att morden på lejonen

 

hade planerats under lång tid, före oss.

Efteråt återstod bara våra

opersonliga gräl om ursprunget.

 

Ty samtalet är ett, vägen är en;

det visste du mycket väl, Horatius Flaccus,

och jorden var genomdränkt av blod.

North Macedonia

Via Sacra

Du frågar mig varför jag alltid pratar

i förfluten tid. Jag har inget svar,

jag — begravd i historien om

din stad, som ett ord

 

i en dikt om fosterlandet.

I själva verket talar jag om ögonblicket

då vi tillsammans upptäckte

att morden på lejonen

 

hade planerats under lång tid, före oss.

Efteråt återstod bara våra

opersonliga gräl om ursprunget.

 

Ty samtalet är ett, vägen är en;

det visste du mycket väl, Horatius Flaccus,

och jorden var genomdränkt av blod.