Great Britain
Une nouvelle rencontre
Avignon, l’église de Sainte-Clara
Premier lundi du mois d’avril 1327
Je suis retourné à l’endroit de nos premiers sonnets.
Cette fois-ci, je n’étais pas obsédé par la quête de l’amour,
Et heuresement la jouissance chantée
ne venait pas non plus à moi.
De nouveau, tu étais là-bas, consciente
que ton attente ne vieillit pas.
Le temps qui a passé m’a apporté
des maleurs très certaines.
Aux premiers sons des orgues, je pensai que maîtriser
Ce qui est passager et sans expression n’est pas le geste
Qui suscite de l’admiration.
Pourtant, je sentis le besoin que mon espace vénéré
Me pardonne. Et, tout en réfléchissant sur l’architecture
Médiévale, je m’en suis allé.
Traduction: Milan Barac
FRANCE
Une nouvelle rencontre
Avignon, l’église de Sainte-Clara
Premier lundi du mois d’avril 1327
Je suis retourné à l’endroit de nos premiers sonnets.
Cette fois-ci, je n’étais pas obsédé par la quête de l’amour,
Et heuresement la jouissance chantée
ne venait pas non plus à moi.
De nouveau, tu étais là-bas, consciente
que ton attente ne vieillit pas.
Le temps qui a passé m’a apporté
des maleurs très certaines.
Aux premiers sons des orgues, je pensai que maîtriser
Ce qui est passager et sans expression n’est pas le geste
Qui suscite de l’admiration.
Pourtant, je sentis le besoin que mon espace vénéré
Me pardonne. Et, tout en réfléchissant sur l’architecture
Médiévale, je m’en suis allé.
Traduction: Milan Barac
Germany
Une nouvelle rencontre
Avignon, l’église de Sainte-Clara
Premier lundi du mois d’avril 1327
Je suis retourné à l’endroit de nos premiers sonnets.
Cette fois-ci, je n’étais pas obsédé par la quête de l’amour,
Et heuresement la jouissance chantée
ne venait pas non plus à moi.
De nouveau, tu étais là-bas, consciente
que ton attente ne vieillit pas.
Le temps qui a passé m’a apporté
des maleurs très certaines.
Aux premiers sons des orgues, je pensai que maîtriser
Ce qui est passager et sans expression n’est pas le geste
Qui suscite de l’admiration.
Pourtant, je sentis le besoin que mon espace vénéré
Me pardonne. Et, tout en réfléchissant sur l’architecture
Médiévale, je m’en suis allé.
Traduction: Milan Barac
Italia
Une nouvelle rencontre
Avignon, l’église de Sainte-Clara
Premier lundi du mois d’avril 1327
Je suis retourné à l’endroit de nos premiers sonnets.
Cette fois-ci, je n’étais pas obsédé par la quête de l’amour,
Et heuresement la jouissance chantée
ne venait pas non plus à moi.
De nouveau, tu étais là-bas, consciente
que ton attente ne vieillit pas.
Le temps qui a passé m’a apporté
des maleurs très certaines.
Aux premiers sons des orgues, je pensai que maîtriser
Ce qui est passager et sans expression n’est pas le geste
Qui suscite de l’admiration.
Pourtant, je sentis le besoin que mon espace vénéré
Me pardonne. Et, tout en réfléchissant sur l’architecture
Médiévale, je m’en suis allé.
Traduction: Milan Barac
Albania
Une nouvelle rencontre
Avignon, l’église de Sainte-Clara
Premier lundi du mois d’avril 1327
Je suis retourné à l’endroit de nos premiers sonnets.
Cette fois-ci, je n’étais pas obsédé par la quête de l’amour,
Et heuresement la jouissance chantée
ne venait pas non plus à moi.
De nouveau, tu étais là-bas, consciente
que ton attente ne vieillit pas.
Le temps qui a passé m’a apporté
des maleurs très certaines.
Aux premiers sons des orgues, je pensai que maîtriser
Ce qui est passager et sans expression n’est pas le geste
Qui suscite de l’admiration.
Pourtant, je sentis le besoin que mon espace vénéré
Me pardonne. Et, tout en réfléchissant sur l’architecture
Médiévale, je m’en suis allé.
Traduction: Milan Barac
Poland
Une nouvelle rencontre
Avignon, l’église de Sainte-Clara
Premier lundi du mois d’avril 1327
Je suis retourné à l’endroit de nos premiers sonnets.
Cette fois-ci, je n’étais pas obsédé par la quête de l’amour,
Et heuresement la jouissance chantée
ne venait pas non plus à moi.
De nouveau, tu étais là-bas, consciente
que ton attente ne vieillit pas.
Le temps qui a passé m’a apporté
des maleurs très certaines.
Aux premiers sons des orgues, je pensai que maîtriser
Ce qui est passager et sans expression n’est pas le geste
Qui suscite de l’admiration.
Pourtant, je sentis le besoin que mon espace vénéré
Me pardonne. Et, tout en réfléchissant sur l’architecture
Médiévale, je m’en suis allé.
Traduction: Milan Barac
Russia
Une nouvelle rencontre
Avignon, l’église de Sainte-Clara
Premier lundi du mois d’avril 1327
Je suis retourné à l’endroit de nos premiers sonnets.
Cette fois-ci, je n’étais pas obsédé par la quête de l’amour,
Et heuresement la jouissance chantée
ne venait pas non plus à moi.
De nouveau, tu étais là-bas, consciente
que ton attente ne vieillit pas.
Le temps qui a passé m’a apporté
des maleurs très certaines.
Aux premiers sons des orgues, je pensai que maîtriser
Ce qui est passager et sans expression n’est pas le geste
Qui suscite de l’admiration.
Pourtant, je sentis le besoin que mon espace vénéré
Me pardonne. Et, tout en réfléchissant sur l’architecture
Médiévale, je m’en suis allé.
Traduction: Milan Barac
Slovakia
Une nouvelle rencontre
Avignon, l’église de Sainte-Clara
Premier lundi du mois d’avril 1327
Je suis retourné à l’endroit de nos premiers sonnets.
Cette fois-ci, je n’étais pas obsédé par la quête de l’amour,
Et heuresement la jouissance chantée
ne venait pas non plus à moi.
De nouveau, tu étais là-bas, consciente
que ton attente ne vieillit pas.
Le temps qui a passé m’a apporté
des maleurs très certaines.
Aux premiers sons des orgues, je pensai que maîtriser
Ce qui est passager et sans expression n’est pas le geste
Qui suscite de l’admiration.
Pourtant, je sentis le besoin que mon espace vénéré
Me pardonne. Et, tout en réfléchissant sur l’architecture
Médiévale, je m’en suis allé.
Traduction: Milan Barac
Sweden
Une nouvelle rencontre
Avignon, l’église de Sainte-Clara
Premier lundi du mois d’avril 1327
Je suis retourné à l’endroit de nos premiers sonnets.
Cette fois-ci, je n’étais pas obsédé par la quête de l’amour,
Et heuresement la jouissance chantée
ne venait pas non plus à moi.
De nouveau, tu étais là-bas, consciente
que ton attente ne vieillit pas.
Le temps qui a passé m’a apporté
des maleurs très certaines.
Aux premiers sons des orgues, je pensai que maîtriser
Ce qui est passager et sans expression n’est pas le geste
Qui suscite de l’admiration.
Pourtant, je sentis le besoin que mon espace vénéré
Me pardonne. Et, tout en réfléchissant sur l’architecture
Médiévale, je m’en suis allé.
Traduction: Milan Barac
Slovenija
Une nouvelle rencontre
Avignon, l’église de Sainte-Clara
Premier lundi du mois d’avril 1327
Je suis retourné à l’endroit de nos premiers sonnets.
Cette fois-ci, je n’étais pas obsédé par la quête de l’amour,
Et heuresement la jouissance chantée
ne venait pas non plus à moi.
De nouveau, tu étais là-bas, consciente
que ton attente ne vieillit pas.
Le temps qui a passé m’a apporté
des maleurs très certaines.
Aux premiers sons des orgues, je pensai que maîtriser
Ce qui est passager et sans expression n’est pas le geste
Qui suscite de l’admiration.
Pourtant, je sentis le besoin que mon espace vénéré
Me pardonne. Et, tout en réfléchissant sur l’architecture
Médiévale, je m’en suis allé.
Traduction: Milan Barac
North Macedonia
Une nouvelle rencontre
Avignon, l’église de Sainte-Clara
Premier lundi du mois d’avril 1327
Je suis retourné à l’endroit de nos premiers sonnets.
Cette fois-ci, je n’étais pas obsédé par la quête de l’amour,
Et heuresement la jouissance chantée
ne venait pas non plus à moi.
De nouveau, tu étais là-bas, consciente
que ton attente ne vieillit pas.
Le temps qui a passé m’a apporté
des maleurs très certaines.
Aux premiers sons des orgues, je pensai que maîtriser
Ce qui est passager et sans expression n’est pas le geste
Qui suscite de l’admiration.
Pourtant, je sentis le besoin que mon espace vénéré
Me pardonne. Et, tout en réfléchissant sur l’architecture
Médiévale, je m’en suis allé.
Traduction: Milan Barac