Lidija Nikčević: Stanica

Great Britain

RASTËSITË

…Ndërsa nga kujtimet mund të të dëboj.

edhe pse me ty më lidhin vetëm disa rastësi,

shumë fotografi dhe faqe, pranija jote

në shumë vnde të paparishikueshme. Vetëm di

për takimet e mia me ty, gjithashtu të rastësishme dhe

të pabesueshme. Në jetën time ti edhe nuk je

prandaj përpiqem të të përcaktoj një vend qendrimi.

Nuk dukesh, dhe, përsëri që para

të tjerëve të sqaroj se ekziston, bile dhe atë

se ti disi ke qenë gjithmonë aty. Nuk ekziston, vetëm ndoshta

si shkak për poezinë, Po, vallë, a nuk është edhe kjo

një jetë, një mënyrë që të jesh në kozmos. Asnjëherë

nuk arrij të jem i sigurt — kur të shoh

sesi ecën ndanë rrugës — a vlen e gjithë kjo

edhe për një përkushtim tjetër me zë. Vetëm jam

i sigurt se po ecën drejt një bote tjetër.

Përktheu: Dimitrov Popoviq

FRANCE

RASTËSITË

…Ndërsa nga kujtimet mund të të dëboj.

edhe pse me ty më lidhin vetëm disa rastësi,

shumë fotografi dhe faqe, pranija jote

në shumë vnde të paparishikueshme. Vetëm di

për takimet e mia me ty, gjithashtu të rastësishme dhe

të pabesueshme. Në jetën time ti edhe nuk je

prandaj përpiqem të të përcaktoj një vend qendrimi.

Nuk dukesh, dhe, përsëri që para

të tjerëve të sqaroj se ekziston, bile dhe atë

se ti disi ke qenë gjithmonë aty. Nuk ekziston, vetëm ndoshta

si shkak për poezinë, Po, vallë, a nuk është edhe kjo

një jetë, një mënyrë që të jesh në kozmos. Asnjëherë

nuk arrij të jem i sigurt — kur të shoh

sesi ecën ndanë rrugës — a vlen e gjithë kjo

edhe për një përkushtim tjetër me zë. Vetëm jam

i sigurt se po ecën drejt një bote tjetër.

Përktheu: Dimitrov Popoviq

Germany

RASTËSITË

…Ndërsa nga kujtimet mund të të dëboj.

edhe pse me ty më lidhin vetëm disa rastësi,

shumë fotografi dhe faqe, pranija jote

në shumë vnde të paparishikueshme. Vetëm di

për takimet e mia me ty, gjithashtu të rastësishme dhe

të pabesueshme. Në jetën time ti edhe nuk je

prandaj përpiqem të të përcaktoj një vend qendrimi.

Nuk dukesh, dhe, përsëri që para

të tjerëve të sqaroj se ekziston, bile dhe atë

se ti disi ke qenë gjithmonë aty. Nuk ekziston, vetëm ndoshta

si shkak për poezinë, Po, vallë, a nuk është edhe kjo

një jetë, një mënyrë që të jesh në kozmos. Asnjëherë

nuk arrij të jem i sigurt — kur të shoh

sesi ecën ndanë rrugës — a vlen e gjithë kjo

edhe për një përkushtim tjetër me zë. Vetëm jam

i sigurt se po ecën drejt një bote tjetër.

Përktheu: Dimitrov Popoviq

Italia

RASTËSITË

…Ndërsa nga kujtimet mund të të dëboj.

edhe pse me ty më lidhin vetëm disa rastësi,

shumë fotografi dhe faqe, pranija jote

në shumë vnde të paparishikueshme. Vetëm di

për takimet e mia me ty, gjithashtu të rastësishme dhe

të pabesueshme. Në jetën time ti edhe nuk je

prandaj përpiqem të të përcaktoj një vend qendrimi.

Nuk dukesh, dhe, përsëri që para

të tjerëve të sqaroj se ekziston, bile dhe atë

se ti disi ke qenë gjithmonë aty. Nuk ekziston, vetëm ndoshta

si shkak për poezinë, Po, vallë, a nuk është edhe kjo

një jetë, një mënyrë që të jesh në kozmos. Asnjëherë

nuk arrij të jem i sigurt — kur të shoh

sesi ecën ndanë rrugës — a vlen e gjithë kjo

edhe për një përkushtim tjetër me zë. Vetëm jam

i sigurt se po ecën drejt një bote tjetër.

Përktheu: Dimitrov Popoviq

Albania

RASTËSITË

…Ndërsa nga kujtimet mund të të dëboj.

edhe pse me ty më lidhin vetëm disa rastësi,

shumë fotografi dhe faqe, pranija jote

në shumë vnde të paparishikueshme. Vetëm di

për takimet e mia me ty, gjithashtu të rastësishme dhe

të pabesueshme. Në jetën time ti edhe nuk je

prandaj përpiqem të të përcaktoj një vend qendrimi.

Nuk dukesh, dhe, përsëri që para

të tjerëve të sqaroj se ekziston, bile dhe atë

se ti disi ke qenë gjithmonë aty. Nuk ekziston, vetëm ndoshta

si shkak për poezinë, Po, vallë, a nuk është edhe kjo

një jetë, një mënyrë që të jesh në kozmos. Asnjëherë

nuk arrij të jem i sigurt — kur të shoh

sesi ecën ndanë rrugës — a vlen e gjithë kjo

edhe për një përkushtim tjetër me zë. Vetëm jam

i sigurt se po ecën drejt një bote tjetër.

Përktheu: Dimitrov Popoviq

Poland

RASTËSITË

…Ndërsa nga kujtimet mund të të dëboj.

edhe pse me ty më lidhin vetëm disa rastësi,

shumë fotografi dhe faqe, pranija jote

në shumë vnde të paparishikueshme. Vetëm di

për takimet e mia me ty, gjithashtu të rastësishme dhe

të pabesueshme. Në jetën time ti edhe nuk je

prandaj përpiqem të të përcaktoj një vend qendrimi.

Nuk dukesh, dhe, përsëri që para

të tjerëve të sqaroj se ekziston, bile dhe atë

se ti disi ke qenë gjithmonë aty. Nuk ekziston, vetëm ndoshta

si shkak për poezinë, Po, vallë, a nuk është edhe kjo

një jetë, një mënyrë që të jesh në kozmos. Asnjëherë

nuk arrij të jem i sigurt — kur të shoh

sesi ecën ndanë rrugës — a vlen e gjithë kjo

edhe për një përkushtim tjetër me zë. Vetëm jam

i sigurt se po ecën drejt një bote tjetër.

Përktheu: Dimitrov Popoviq

Russia

RASTËSITË

…Ndërsa nga kujtimet mund të të dëboj.

edhe pse me ty më lidhin vetëm disa rastësi,

shumë fotografi dhe faqe, pranija jote

në shumë vnde të paparishikueshme. Vetëm di

për takimet e mia me ty, gjithashtu të rastësishme dhe

të pabesueshme. Në jetën time ti edhe nuk je

prandaj përpiqem të të përcaktoj një vend qendrimi.

Nuk dukesh, dhe, përsëri që para

të tjerëve të sqaroj se ekziston, bile dhe atë

se ti disi ke qenë gjithmonë aty. Nuk ekziston, vetëm ndoshta

si shkak për poezinë, Po, vallë, a nuk është edhe kjo

një jetë, një mënyrë që të jesh në kozmos. Asnjëherë

nuk arrij të jem i sigurt — kur të shoh

sesi ecën ndanë rrugës — a vlen e gjithë kjo

edhe për një përkushtim tjetër me zë. Vetëm jam

i sigurt se po ecën drejt një bote tjetër.

Përktheu: Dimitrov Popoviq

Slovakia

RASTËSITË

…Ndërsa nga kujtimet mund të të dëboj.

edhe pse me ty më lidhin vetëm disa rastësi,

shumë fotografi dhe faqe, pranija jote

në shumë vnde të paparishikueshme. Vetëm di

për takimet e mia me ty, gjithashtu të rastësishme dhe

të pabesueshme. Në jetën time ti edhe nuk je

prandaj përpiqem të të përcaktoj një vend qendrimi.

Nuk dukesh, dhe, përsëri që para

të tjerëve të sqaroj se ekziston, bile dhe atë

se ti disi ke qenë gjithmonë aty. Nuk ekziston, vetëm ndoshta

si shkak për poezinë, Po, vallë, a nuk është edhe kjo

një jetë, një mënyrë që të jesh në kozmos. Asnjëherë

nuk arrij të jem i sigurt — kur të shoh

sesi ecën ndanë rrugës — a vlen e gjithë kjo

edhe për një përkushtim tjetër me zë. Vetëm jam

i sigurt se po ecën drejt një bote tjetër.

Përktheu: Dimitrov Popoviq

Sweden

RASTËSITË

…Ndërsa nga kujtimet mund të të dëboj.

edhe pse me ty më lidhin vetëm disa rastësi,

shumë fotografi dhe faqe, pranija jote

në shumë vnde të paparishikueshme. Vetëm di

për takimet e mia me ty, gjithashtu të rastësishme dhe

të pabesueshme. Në jetën time ti edhe nuk je

prandaj përpiqem të të përcaktoj një vend qendrimi.

Nuk dukesh, dhe, përsëri që para

të tjerëve të sqaroj se ekziston, bile dhe atë

se ti disi ke qenë gjithmonë aty. Nuk ekziston, vetëm ndoshta

si shkak për poezinë, Po, vallë, a nuk është edhe kjo

një jetë, një mënyrë që të jesh në kozmos. Asnjëherë

nuk arrij të jem i sigurt — kur të shoh

sesi ecën ndanë rrugës — a vlen e gjithë kjo

edhe për një përkushtim tjetër me zë. Vetëm jam

i sigurt se po ecën drejt një bote tjetër.

Përktheu: Dimitrov Popoviq

Slovenija

RASTËSITË

…Ndërsa nga kujtimet mund të të dëboj.

edhe pse me ty më lidhin vetëm disa rastësi,

shumë fotografi dhe faqe, pranija jote

në shumë vnde të paparishikueshme. Vetëm di

për takimet e mia me ty, gjithashtu të rastësishme dhe

të pabesueshme. Në jetën time ti edhe nuk je

prandaj përpiqem të të përcaktoj një vend qendrimi.

Nuk dukesh, dhe, përsëri që para

të tjerëve të sqaroj se ekziston, bile dhe atë

se ti disi ke qenë gjithmonë aty. Nuk ekziston, vetëm ndoshta

si shkak për poezinë, Po, vallë, a nuk është edhe kjo

një jetë, një mënyrë që të jesh në kozmos. Asnjëherë

nuk arrij të jem i sigurt — kur të shoh

sesi ecën ndanë rrugës — a vlen e gjithë kjo

edhe për një përkushtim tjetër me zë. Vetëm jam

i sigurt se po ecën drejt një bote tjetër.

Përktheu: Dimitrov Popoviq

North Macedonia

RASTËSITË

…Ndërsa nga kujtimet mund të të dëboj.

edhe pse me ty më lidhin vetëm disa rastësi,

shumë fotografi dhe faqe, pranija jote

në shumë vnde të paparishikueshme. Vetëm di

për takimet e mia me ty, gjithashtu të rastësishme dhe

të pabesueshme. Në jetën time ti edhe nuk je

prandaj përpiqem të të përcaktoj një vend qendrimi.

Nuk dukesh, dhe, përsëri që para

të tjerëve të sqaroj se ekziston, bile dhe atë

se ti disi ke qenë gjithmonë aty. Nuk ekziston, vetëm ndoshta

si shkak për poezinë, Po, vallë, a nuk është edhe kjo

një jetë, një mënyrë që të jesh në kozmos. Asnjëherë

nuk arrij të jem i sigurt — kur të shoh

sesi ecën ndanë rrugës — a vlen e gjithë kjo

edhe për një përkushtim tjetër me zë. Vetëm jam

i sigurt se po ecën drejt një bote tjetër.

Përktheu: Dimitrov Popoviq