Lidija Nikčević: Stanica

Great Britain

Livet efter tigandet

Alla våra historier har blivit kvar

i det ursprunolioa rummet.

På just dessa platser

gränsade tankarna till sårbarhet.

 

Till och med innan de uttalades.

Men nu, utanför alla krönikor,

uppräknade krig och välbekanta

datum, plagas vi

 

av livet efter tigandet. Men tystnaden

hade faktiskt kunnat väckas vid

nagon helt annan

 

horisont, i en tid som inte

förde med sig en enda helig skrift,

— fast vi skulle inte ha känt dess styrka.

FRANCE

Livet efter tigandet

Alla våra historier har blivit kvar

i det ursprunolioa rummet.

På just dessa platser

gränsade tankarna till sårbarhet.

 

Till och med innan de uttalades.

Men nu, utanför alla krönikor,

uppräknade krig och välbekanta

datum, plagas vi

 

av livet efter tigandet. Men tystnaden

hade faktiskt kunnat väckas vid

nagon helt annan

 

horisont, i en tid som inte

förde med sig en enda helig skrift,

— fast vi skulle inte ha känt dess styrka.

Germany

Livet efter tigandet

Alla våra historier har blivit kvar

i det ursprunolioa rummet.

På just dessa platser

gränsade tankarna till sårbarhet.

 

Till och med innan de uttalades.

Men nu, utanför alla krönikor,

uppräknade krig och välbekanta

datum, plagas vi

 

av livet efter tigandet. Men tystnaden

hade faktiskt kunnat väckas vid

nagon helt annan

 

horisont, i en tid som inte

förde med sig en enda helig skrift,

— fast vi skulle inte ha känt dess styrka.

Italia

Livet efter tigandet

Alla våra historier har blivit kvar

i det ursprunolioa rummet.

På just dessa platser

gränsade tankarna till sårbarhet.

 

Till och med innan de uttalades.

Men nu, utanför alla krönikor,

uppräknade krig och välbekanta

datum, plagas vi

 

av livet efter tigandet. Men tystnaden

hade faktiskt kunnat väckas vid

nagon helt annan

 

horisont, i en tid som inte

förde med sig en enda helig skrift,

— fast vi skulle inte ha känt dess styrka.

Albania

Livet efter tigandet

Alla våra historier har blivit kvar

i det ursprunolioa rummet.

På just dessa platser

gränsade tankarna till sårbarhet.

 

Till och med innan de uttalades.

Men nu, utanför alla krönikor,

uppräknade krig och välbekanta

datum, plagas vi

 

av livet efter tigandet. Men tystnaden

hade faktiskt kunnat väckas vid

nagon helt annan

 

horisont, i en tid som inte

förde med sig en enda helig skrift,

— fast vi skulle inte ha känt dess styrka.

Poland

Livet efter tigandet

Alla våra historier har blivit kvar

i det ursprunolioa rummet.

På just dessa platser

gränsade tankarna till sårbarhet.

 

Till och med innan de uttalades.

Men nu, utanför alla krönikor,

uppräknade krig och välbekanta

datum, plagas vi

 

av livet efter tigandet. Men tystnaden

hade faktiskt kunnat väckas vid

nagon helt annan

 

horisont, i en tid som inte

förde med sig en enda helig skrift,

— fast vi skulle inte ha känt dess styrka.

Russia

Livet efter tigandet

Alla våra historier har blivit kvar

i det ursprunolioa rummet.

På just dessa platser

gränsade tankarna till sårbarhet.

 

Till och med innan de uttalades.

Men nu, utanför alla krönikor,

uppräknade krig och välbekanta

datum, plagas vi

 

av livet efter tigandet. Men tystnaden

hade faktiskt kunnat väckas vid

nagon helt annan

 

horisont, i en tid som inte

förde med sig en enda helig skrift,

— fast vi skulle inte ha känt dess styrka.

Slovakia

Livet efter tigandet

Alla våra historier har blivit kvar

i det ursprunolioa rummet.

På just dessa platser

gränsade tankarna till sårbarhet.

 

Till och med innan de uttalades.

Men nu, utanför alla krönikor,

uppräknade krig och välbekanta

datum, plagas vi

 

av livet efter tigandet. Men tystnaden

hade faktiskt kunnat väckas vid

nagon helt annan

 

horisont, i en tid som inte

förde med sig en enda helig skrift,

— fast vi skulle inte ha känt dess styrka.

Sweden

Livet efter tigandet

Alla våra historier har blivit kvar

i det ursprunolioa rummet.

På just dessa platser

gränsade tankarna till sårbarhet.

 

Till och med innan de uttalades.

Men nu, utanför alla krönikor,

uppräknade krig och välbekanta

datum, plagas vi

 

av livet efter tigandet. Men tystnaden

hade faktiskt kunnat väckas vid

nagon helt annan

 

horisont, i en tid som inte

förde med sig en enda helig skrift,

— fast vi skulle inte ha känt dess styrka.

Slovenija

Livet efter tigandet

Alla våra historier har blivit kvar

i det ursprunolioa rummet.

På just dessa platser

gränsade tankarna till sårbarhet.

 

Till och med innan de uttalades.

Men nu, utanför alla krönikor,

uppräknade krig och välbekanta

datum, plagas vi

 

av livet efter tigandet. Men tystnaden

hade faktiskt kunnat väckas vid

nagon helt annan

 

horisont, i en tid som inte

förde med sig en enda helig skrift,

— fast vi skulle inte ha känt dess styrka.

North Macedonia

Livet efter tigandet

Alla våra historier har blivit kvar

i det ursprunolioa rummet.

På just dessa platser

gränsade tankarna till sårbarhet.

 

Till och med innan de uttalades.

Men nu, utanför alla krönikor,

uppräknade krig och välbekanta

datum, plagas vi

 

av livet efter tigandet. Men tystnaden

hade faktiskt kunnat väckas vid

nagon helt annan

 

horisont, i en tid som inte

förde med sig en enda helig skrift,

— fast vi skulle inte ha känt dess styrka.