Great Britain
Les manuscrits perdus
Je ne cache pas: j’écris des mensonges,
Des lignes trompeuses.
Le procédé, je le répète d’un texte à l’autre.
Pourtant, on peut rencontrer parfois
Des vers aux quantités inquiétantes de vérité.
Récemment, en cherchant des textes de
Toute une autre nature, parmi les manuscrits rares,
J’ai trouvé les mots suivants:
Les plus importantes villes sont celles qui sont déjà ensevelies
— Cela sert à rien d’en construire d’autres.
Les meilleures langues sont mortes — cela ne vaut pas la peine
D’en inventer d’encore meilleures.
Les plus prestigieuses écoles se trouvaient
dans les jardins maintenant abandonnés.
Les plus intéressants manuscrits sont perdus…
Ils méritent d’être découverts. Pous nous,
Membres survécus de la bibliothèque de Babylone.
Traduction: Milan Barac
FRANCE
Les manuscrits perdus
Je ne cache pas: j’écris des mensonges,
Des lignes trompeuses.
Le procédé, je le répète d’un texte à l’autre.
Pourtant, on peut rencontrer parfois
Des vers aux quantités inquiétantes de vérité.
Récemment, en cherchant des textes de
Toute une autre nature, parmi les manuscrits rares,
J’ai trouvé les mots suivants:
Les plus importantes villes sont celles qui sont déjà ensevelies
— Cela sert à rien d’en construire d’autres.
Les meilleures langues sont mortes — cela ne vaut pas la peine
D’en inventer d’encore meilleures.
Les plus prestigieuses écoles se trouvaient
dans les jardins maintenant abandonnés.
Les plus intéressants manuscrits sont perdus…
Ils méritent d’être découverts. Pous nous,
Membres survécus de la bibliothèque de Babylone.
Traduction: Milan Barac
Germany
Les manuscrits perdus
Je ne cache pas: j’écris des mensonges,
Des lignes trompeuses.
Le procédé, je le répète d’un texte à l’autre.
Pourtant, on peut rencontrer parfois
Des vers aux quantités inquiétantes de vérité.
Récemment, en cherchant des textes de
Toute une autre nature, parmi les manuscrits rares,
J’ai trouvé les mots suivants:
Les plus importantes villes sont celles qui sont déjà ensevelies
— Cela sert à rien d’en construire d’autres.
Les meilleures langues sont mortes — cela ne vaut pas la peine
D’en inventer d’encore meilleures.
Les plus prestigieuses écoles se trouvaient
dans les jardins maintenant abandonnés.
Les plus intéressants manuscrits sont perdus…
Ils méritent d’être découverts. Pous nous,
Membres survécus de la bibliothèque de Babylone.
Traduction: Milan Barac
Italia
Les manuscrits perdus
Je ne cache pas: j’écris des mensonges,
Des lignes trompeuses.
Le procédé, je le répète d’un texte à l’autre.
Pourtant, on peut rencontrer parfois
Des vers aux quantités inquiétantes de vérité.
Récemment, en cherchant des textes de
Toute une autre nature, parmi les manuscrits rares,
J’ai trouvé les mots suivants:
Les plus importantes villes sont celles qui sont déjà ensevelies
— Cela sert à rien d’en construire d’autres.
Les meilleures langues sont mortes — cela ne vaut pas la peine
D’en inventer d’encore meilleures.
Les plus prestigieuses écoles se trouvaient
dans les jardins maintenant abandonnés.
Les plus intéressants manuscrits sont perdus…
Ils méritent d’être découverts. Pous nous,
Membres survécus de la bibliothèque de Babylone.
Traduction: Milan Barac
Albania
Les manuscrits perdus
Je ne cache pas: j’écris des mensonges,
Des lignes trompeuses.
Le procédé, je le répète d’un texte à l’autre.
Pourtant, on peut rencontrer parfois
Des vers aux quantités inquiétantes de vérité.
Récemment, en cherchant des textes de
Toute une autre nature, parmi les manuscrits rares,
J’ai trouvé les mots suivants:
Les plus importantes villes sont celles qui sont déjà ensevelies
— Cela sert à rien d’en construire d’autres.
Les meilleures langues sont mortes — cela ne vaut pas la peine
D’en inventer d’encore meilleures.
Les plus prestigieuses écoles se trouvaient
dans les jardins maintenant abandonnés.
Les plus intéressants manuscrits sont perdus…
Ils méritent d’être découverts. Pous nous,
Membres survécus de la bibliothèque de Babylone.
Traduction: Milan Barac
Poland
Les manuscrits perdus
Je ne cache pas: j’écris des mensonges,
Des lignes trompeuses.
Le procédé, je le répète d’un texte à l’autre.
Pourtant, on peut rencontrer parfois
Des vers aux quantités inquiétantes de vérité.
Récemment, en cherchant des textes de
Toute une autre nature, parmi les manuscrits rares,
J’ai trouvé les mots suivants:
Les plus importantes villes sont celles qui sont déjà ensevelies
— Cela sert à rien d’en construire d’autres.
Les meilleures langues sont mortes — cela ne vaut pas la peine
D’en inventer d’encore meilleures.
Les plus prestigieuses écoles se trouvaient
dans les jardins maintenant abandonnés.
Les plus intéressants manuscrits sont perdus…
Ils méritent d’être découverts. Pous nous,
Membres survécus de la bibliothèque de Babylone.
Traduction: Milan Barac
Russia
Les manuscrits perdus
Je ne cache pas: j’écris des mensonges,
Des lignes trompeuses.
Le procédé, je le répète d’un texte à l’autre.
Pourtant, on peut rencontrer parfois
Des vers aux quantités inquiétantes de vérité.
Récemment, en cherchant des textes de
Toute une autre nature, parmi les manuscrits rares,
J’ai trouvé les mots suivants:
Les plus importantes villes sont celles qui sont déjà ensevelies
— Cela sert à rien d’en construire d’autres.
Les meilleures langues sont mortes — cela ne vaut pas la peine
D’en inventer d’encore meilleures.
Les plus prestigieuses écoles se trouvaient
dans les jardins maintenant abandonnés.
Les plus intéressants manuscrits sont perdus…
Ils méritent d’être découverts. Pous nous,
Membres survécus de la bibliothèque de Babylone.
Traduction: Milan Barac
Slovakia
Les manuscrits perdus
Je ne cache pas: j’écris des mensonges,
Des lignes trompeuses.
Le procédé, je le répète d’un texte à l’autre.
Pourtant, on peut rencontrer parfois
Des vers aux quantités inquiétantes de vérité.
Récemment, en cherchant des textes de
Toute une autre nature, parmi les manuscrits rares,
J’ai trouvé les mots suivants:
Les plus importantes villes sont celles qui sont déjà ensevelies
— Cela sert à rien d’en construire d’autres.
Les meilleures langues sont mortes — cela ne vaut pas la peine
D’en inventer d’encore meilleures.
Les plus prestigieuses écoles se trouvaient
dans les jardins maintenant abandonnés.
Les plus intéressants manuscrits sont perdus…
Ils méritent d’être découverts. Pous nous,
Membres survécus de la bibliothèque de Babylone.
Traduction: Milan Barac
Sweden
Les manuscrits perdus
Je ne cache pas: j’écris des mensonges,
Des lignes trompeuses.
Le procédé, je le répète d’un texte à l’autre.
Pourtant, on peut rencontrer parfois
Des vers aux quantités inquiétantes de vérité.
Récemment, en cherchant des textes de
Toute une autre nature, parmi les manuscrits rares,
J’ai trouvé les mots suivants:
Les plus importantes villes sont celles qui sont déjà ensevelies
— Cela sert à rien d’en construire d’autres.
Les meilleures langues sont mortes — cela ne vaut pas la peine
D’en inventer d’encore meilleures.
Les plus prestigieuses écoles se trouvaient
dans les jardins maintenant abandonnés.
Les plus intéressants manuscrits sont perdus…
Ils méritent d’être découverts. Pous nous,
Membres survécus de la bibliothèque de Babylone.
Traduction: Milan Barac
Slovenija
Les manuscrits perdus
Je ne cache pas: j’écris des mensonges,
Des lignes trompeuses.
Le procédé, je le répète d’un texte à l’autre.
Pourtant, on peut rencontrer parfois
Des vers aux quantités inquiétantes de vérité.
Récemment, en cherchant des textes de
Toute une autre nature, parmi les manuscrits rares,
J’ai trouvé les mots suivants:
Les plus importantes villes sont celles qui sont déjà ensevelies
— Cela sert à rien d’en construire d’autres.
Les meilleures langues sont mortes — cela ne vaut pas la peine
D’en inventer d’encore meilleures.
Les plus prestigieuses écoles se trouvaient
dans les jardins maintenant abandonnés.
Les plus intéressants manuscrits sont perdus…
Ils méritent d’être découverts. Pous nous,
Membres survécus de la bibliothèque de Babylone.
Traduction: Milan Barac
North Macedonia
Les manuscrits perdus
Je ne cache pas: j’écris des mensonges,
Des lignes trompeuses.
Le procédé, je le répète d’un texte à l’autre.
Pourtant, on peut rencontrer parfois
Des vers aux quantités inquiétantes de vérité.
Récemment, en cherchant des textes de
Toute une autre nature, parmi les manuscrits rares,
J’ai trouvé les mots suivants:
Les plus importantes villes sont celles qui sont déjà ensevelies
— Cela sert à rien d’en construire d’autres.
Les meilleures langues sont mortes — cela ne vaut pas la peine
D’en inventer d’encore meilleures.
Les plus prestigieuses écoles se trouvaient
dans les jardins maintenant abandonnés.
Les plus intéressants manuscrits sont perdus…
Ils méritent d’être découverts. Pous nous,
Membres survécus de la bibliothèque de Babylone.
Traduction: Milan Barac