Lidija Nikčević: Stanica

Great Britain

Experience of the Room

Old again, you retreat to the spaces

that you truly belong to.

Slow steps hide the satisfaction of surrender –

known only to such people.

Under the high walls of your empty room

the first thing to hear is your own sigh.

Equally it also indicates the expression of tiredness and escape.

Confronted with the burden of the silence,

then, you’ll gently cover your head –

to deceive yourself that you are outside

lost time. That is something you’ll do

quite consciously and not quite persistently.

Gaping into the whiteness, for some time you’ll think

about women that you didn’t want to have.

During the night your being will be inbued

with different sensations — indifference,

tendency to customary, inconsistent insolence.

All that will happen in a kind of a half dream.

In search for a desolate life.

Translated by Aleksandra Nikčević Batrićević

FRANCE

Experience of the Room

Old again, you retreat to the spaces

that you truly belong to.

Slow steps hide the satisfaction of surrender –

known only to such people.

Under the high walls of your empty room

the first thing to hear is your own sigh.

Equally it also indicates the expression of tiredness and escape.

Confronted with the burden of the silence,

then, you’ll gently cover your head –

to deceive yourself that you are outside

lost time. That is something you’ll do

quite consciously and not quite persistently.

Gaping into the whiteness, for some time you’ll think

about women that you didn’t want to have.

During the night your being will be inbued

with different sensations — indifference,

tendency to customary, inconsistent insolence.

All that will happen in a kind of a half dream.

In search for a desolate life.

Translated by Aleksandra Nikčević Batrićević

Germany

Experience of the Room

Old again, you retreat to the spaces

that you truly belong to.

Slow steps hide the satisfaction of surrender –

known only to such people.

Under the high walls of your empty room

the first thing to hear is your own sigh.

Equally it also indicates the expression of tiredness and escape.

Confronted with the burden of the silence,

then, you’ll gently cover your head –

to deceive yourself that you are outside

lost time. That is something you’ll do

quite consciously and not quite persistently.

Gaping into the whiteness, for some time you’ll think

about women that you didn’t want to have.

During the night your being will be inbued

with different sensations — indifference,

tendency to customary, inconsistent insolence.

All that will happen in a kind of a half dream.

In search for a desolate life.

Translated by Aleksandra Nikčević Batrićević

Italia

Experience of the Room

Old again, you retreat to the spaces

that you truly belong to.

Slow steps hide the satisfaction of surrender –

known only to such people.

Under the high walls of your empty room

the first thing to hear is your own sigh.

Equally it also indicates the expression of tiredness and escape.

Confronted with the burden of the silence,

then, you’ll gently cover your head –

to deceive yourself that you are outside

lost time. That is something you’ll do

quite consciously and not quite persistently.

Gaping into the whiteness, for some time you’ll think

about women that you didn’t want to have.

During the night your being will be inbued

with different sensations — indifference,

tendency to customary, inconsistent insolence.

All that will happen in a kind of a half dream.

In search for a desolate life.

Translated by Aleksandra Nikčević Batrićević

Albania

Experience of the Room

Old again, you retreat to the spaces

that you truly belong to.

Slow steps hide the satisfaction of surrender –

known only to such people.

Under the high walls of your empty room

the first thing to hear is your own sigh.

Equally it also indicates the expression of tiredness and escape.

Confronted with the burden of the silence,

then, you’ll gently cover your head –

to deceive yourself that you are outside

lost time. That is something you’ll do

quite consciously and not quite persistently.

Gaping into the whiteness, for some time you’ll think

about women that you didn’t want to have.

During the night your being will be inbued

with different sensations — indifference,

tendency to customary, inconsistent insolence.

All that will happen in a kind of a half dream.

In search for a desolate life.

Translated by Aleksandra Nikčević Batrićević

Poland

Experience of the Room

Old again, you retreat to the spaces

that you truly belong to.

Slow steps hide the satisfaction of surrender –

known only to such people.

Under the high walls of your empty room

the first thing to hear is your own sigh.

Equally it also indicates the expression of tiredness and escape.

Confronted with the burden of the silence,

then, you’ll gently cover your head –

to deceive yourself that you are outside

lost time. That is something you’ll do

quite consciously and not quite persistently.

Gaping into the whiteness, for some time you’ll think

about women that you didn’t want to have.

During the night your being will be inbued

with different sensations — indifference,

tendency to customary, inconsistent insolence.

All that will happen in a kind of a half dream.

In search for a desolate life.

Translated by Aleksandra Nikčević Batrićević

Russia

Experience of the Room

Old again, you retreat to the spaces

that you truly belong to.

Slow steps hide the satisfaction of surrender –

known only to such people.

Under the high walls of your empty room

the first thing to hear is your own sigh.

Equally it also indicates the expression of tiredness and escape.

Confronted with the burden of the silence,

then, you’ll gently cover your head –

to deceive yourself that you are outside

lost time. That is something you’ll do

quite consciously and not quite persistently.

Gaping into the whiteness, for some time you’ll think

about women that you didn’t want to have.

During the night your being will be inbued

with different sensations — indifference,

tendency to customary, inconsistent insolence.

All that will happen in a kind of a half dream.

In search for a desolate life.

Translated by Aleksandra Nikčević Batrićević

Slovakia

Experience of the Room

Old again, you retreat to the spaces

that you truly belong to.

Slow steps hide the satisfaction of surrender –

known only to such people.

Under the high walls of your empty room

the first thing to hear is your own sigh.

Equally it also indicates the expression of tiredness and escape.

Confronted with the burden of the silence,

then, you’ll gently cover your head –

to deceive yourself that you are outside

lost time. That is something you’ll do

quite consciously and not quite persistently.

Gaping into the whiteness, for some time you’ll think

about women that you didn’t want to have.

During the night your being will be inbued

with different sensations — indifference,

tendency to customary, inconsistent insolence.

All that will happen in a kind of a half dream.

In search for a desolate life.

Translated by Aleksandra Nikčević Batrićević

Sweden

Experience of the Room

Old again, you retreat to the spaces

that you truly belong to.

Slow steps hide the satisfaction of surrender –

known only to such people.

Under the high walls of your empty room

the first thing to hear is your own sigh.

Equally it also indicates the expression of tiredness and escape.

Confronted with the burden of the silence,

then, you’ll gently cover your head –

to deceive yourself that you are outside

lost time. That is something you’ll do

quite consciously and not quite persistently.

Gaping into the whiteness, for some time you’ll think

about women that you didn’t want to have.

During the night your being will be inbued

with different sensations — indifference,

tendency to customary, inconsistent insolence.

All that will happen in a kind of a half dream.

In search for a desolate life.

Translated by Aleksandra Nikčević Batrićević

Slovenija

Experience of the Room

Old again, you retreat to the spaces

that you truly belong to.

Slow steps hide the satisfaction of surrender –

known only to such people.

Under the high walls of your empty room

the first thing to hear is your own sigh.

Equally it also indicates the expression of tiredness and escape.

Confronted with the burden of the silence,

then, you’ll gently cover your head –

to deceive yourself that you are outside

lost time. That is something you’ll do

quite consciously and not quite persistently.

Gaping into the whiteness, for some time you’ll think

about women that you didn’t want to have.

During the night your being will be inbued

with different sensations — indifference,

tendency to customary, inconsistent insolence.

All that will happen in a kind of a half dream.

In search for a desolate life.

Translated by Aleksandra Nikčević Batrićević

North Macedonia

Experience of the Room

Old again, you retreat to the spaces

that you truly belong to.

Slow steps hide the satisfaction of surrender –

known only to such people.

Under the high walls of your empty room

the first thing to hear is your own sigh.

Equally it also indicates the expression of tiredness and escape.

Confronted with the burden of the silence,

then, you’ll gently cover your head –

to deceive yourself that you are outside

lost time. That is something you’ll do

quite consciously and not quite persistently.

Gaping into the whiteness, for some time you’ll think

about women that you didn’t want to have.

During the night your being will be inbued

with different sensations — indifference,

tendency to customary, inconsistent insolence.

All that will happen in a kind of a half dream.

In search for a desolate life.

Translated by Aleksandra Nikčević Batrićević