Great Britain
EMRAT E DËSHIRËS, EMËR FEMRE
Pluhuri me një orbitë të panjohur
ka marrë me vete moskkëçarjet.
hapësirat ngadalë
janë bashkuar me errësirën.
Në banesa është futur frika.
Ka humbur gjithë ajo që deri dje.
më sillte fantazinë për tys.
Tani qiejt sundojnë mbi heshtjet tona.
dhe asnjë grua nuk mund të ketë shikimin tënd.
Tani nuk ekziston largësia ku do mund
të zhvendosej shpirti im, i pushtuar nga ti.
Asgjë nuk lajmëron ardhjen tënde!
Vetëm heshtja — e thjeshtë dhe e pashpjegueshme.
Dhe muzgu i parakohshëm
tallet me shpresat e mia.
Je larg:
Mungesa jote përfundimisht vendos
kuptimet kryesore të letrës sime.
Mendoj për ty
por, nuk mund të vendos
largësinë
mes dy dëshirave tona.
Përktheu: Dimitrov Popoviq
FRANCE
EMRAT E DËSHIRËS, EMËR FEMRE
Pluhuri me një orbitë të panjohur
ka marrë me vete moskkëçarjet.
hapësirat ngadalë
janë bashkuar me errësirën.
Në banesa është futur frika.
Ka humbur gjithë ajo që deri dje.
më sillte fantazinë për tys.
Tani qiejt sundojnë mbi heshtjet tona.
dhe asnjë grua nuk mund të ketë shikimin tënd.
Tani nuk ekziston largësia ku do mund
të zhvendosej shpirti im, i pushtuar nga ti.
Asgjë nuk lajmëron ardhjen tënde!
Vetëm heshtja — e thjeshtë dhe e pashpjegueshme.
Dhe muzgu i parakohshëm
tallet me shpresat e mia.
Je larg:
Mungesa jote përfundimisht vendos
kuptimet kryesore të letrës sime.
Mendoj për ty
por, nuk mund të vendos
largësinë
mes dy dëshirave tona.
Përktheu: Dimitrov Popoviq
Germany
EMRAT E DËSHIRËS, EMËR FEMRE
Pluhuri me një orbitë të panjohur
ka marrë me vete moskkëçarjet.
hapësirat ngadalë
janë bashkuar me errësirën.
Në banesa është futur frika.
Ka humbur gjithë ajo që deri dje.
më sillte fantazinë për tys.
Tani qiejt sundojnë mbi heshtjet tona.
dhe asnjë grua nuk mund të ketë shikimin tënd.
Tani nuk ekziston largësia ku do mund
të zhvendosej shpirti im, i pushtuar nga ti.
Asgjë nuk lajmëron ardhjen tënde!
Vetëm heshtja — e thjeshtë dhe e pashpjegueshme.
Dhe muzgu i parakohshëm
tallet me shpresat e mia.
Je larg:
Mungesa jote përfundimisht vendos
kuptimet kryesore të letrës sime.
Mendoj për ty
por, nuk mund të vendos
largësinë
mes dy dëshirave tona.
Përktheu: Dimitrov Popoviq
Italia
EMRAT E DËSHIRËS, EMËR FEMRE
Pluhuri me një orbitë të panjohur
ka marrë me vete moskkëçarjet.
hapësirat ngadalë
janë bashkuar me errësirën.
Në banesa është futur frika.
Ka humbur gjithë ajo që deri dje.
më sillte fantazinë për tys.
Tani qiejt sundojnë mbi heshtjet tona.
dhe asnjë grua nuk mund të ketë shikimin tënd.
Tani nuk ekziston largësia ku do mund
të zhvendosej shpirti im, i pushtuar nga ti.
Asgjë nuk lajmëron ardhjen tënde!
Vetëm heshtja — e thjeshtë dhe e pashpjegueshme.
Dhe muzgu i parakohshëm
tallet me shpresat e mia.
Je larg:
Mungesa jote përfundimisht vendos
kuptimet kryesore të letrës sime.
Mendoj për ty
por, nuk mund të vendos
largësinë
mes dy dëshirave tona.
Përktheu: Dimitrov Popoviq
Albania
EMRAT E DËSHIRËS, EMËR FEMRE
Pluhuri me një orbitë të panjohur
ka marrë me vete moskkëçarjet.
hapësirat ngadalë
janë bashkuar me errësirën.
Në banesa është futur frika.
Ka humbur gjithë ajo që deri dje.
më sillte fantazinë për tys.
Tani qiejt sundojnë mbi heshtjet tona.
dhe asnjë grua nuk mund të ketë shikimin tënd.
Tani nuk ekziston largësia ku do mund
të zhvendosej shpirti im, i pushtuar nga ti.
Asgjë nuk lajmëron ardhjen tënde!
Vetëm heshtja — e thjeshtë dhe e pashpjegueshme.
Dhe muzgu i parakohshëm
tallet me shpresat e mia.
Je larg:
Mungesa jote përfundimisht vendos
kuptimet kryesore të letrës sime.
Mendoj për ty
por, nuk mund të vendos
largësinë
mes dy dëshirave tona.
Përktheu: Dimitrov Popoviq
Poland
EMRAT E DËSHIRËS, EMËR FEMRE
Pluhuri me një orbitë të panjohur
ka marrë me vete moskkëçarjet.
hapësirat ngadalë
janë bashkuar me errësirën.
Në banesa është futur frika.
Ka humbur gjithë ajo që deri dje.
më sillte fantazinë për tys.
Tani qiejt sundojnë mbi heshtjet tona.
dhe asnjë grua nuk mund të ketë shikimin tënd.
Tani nuk ekziston largësia ku do mund
të zhvendosej shpirti im, i pushtuar nga ti.
Asgjë nuk lajmëron ardhjen tënde!
Vetëm heshtja — e thjeshtë dhe e pashpjegueshme.
Dhe muzgu i parakohshëm
tallet me shpresat e mia.
Je larg:
Mungesa jote përfundimisht vendos
kuptimet kryesore të letrës sime.
Mendoj për ty
por, nuk mund të vendos
largësinë
mes dy dëshirave tona.
Përktheu: Dimitrov Popoviq
Russia
EMRAT E DËSHIRËS, EMËR FEMRE
Pluhuri me një orbitë të panjohur
ka marrë me vete moskkëçarjet.
hapësirat ngadalë
janë bashkuar me errësirën.
Në banesa është futur frika.
Ka humbur gjithë ajo që deri dje.
më sillte fantazinë për tys.
Tani qiejt sundojnë mbi heshtjet tona.
dhe asnjë grua nuk mund të ketë shikimin tënd.
Tani nuk ekziston largësia ku do mund
të zhvendosej shpirti im, i pushtuar nga ti.
Asgjë nuk lajmëron ardhjen tënde!
Vetëm heshtja — e thjeshtë dhe e pashpjegueshme.
Dhe muzgu i parakohshëm
tallet me shpresat e mia.
Je larg:
Mungesa jote përfundimisht vendos
kuptimet kryesore të letrës sime.
Mendoj për ty
por, nuk mund të vendos
largësinë
mes dy dëshirave tona.
Përktheu: Dimitrov Popoviq
Slovakia
EMRAT E DËSHIRËS, EMËR FEMRE
Pluhuri me një orbitë të panjohur
ka marrë me vete moskkëçarjet.
hapësirat ngadalë
janë bashkuar me errësirën.
Në banesa është futur frika.
Ka humbur gjithë ajo që deri dje.
më sillte fantazinë për tys.
Tani qiejt sundojnë mbi heshtjet tona.
dhe asnjë grua nuk mund të ketë shikimin tënd.
Tani nuk ekziston largësia ku do mund
të zhvendosej shpirti im, i pushtuar nga ti.
Asgjë nuk lajmëron ardhjen tënde!
Vetëm heshtja — e thjeshtë dhe e pashpjegueshme.
Dhe muzgu i parakohshëm
tallet me shpresat e mia.
Je larg:
Mungesa jote përfundimisht vendos
kuptimet kryesore të letrës sime.
Mendoj për ty
por, nuk mund të vendos
largësinë
mes dy dëshirave tona.
Përktheu: Dimitrov Popoviq
Sweden
EMRAT E DËSHIRËS, EMËR FEMRE
Pluhuri me një orbitë të panjohur
ka marrë me vete moskkëçarjet.
hapësirat ngadalë
janë bashkuar me errësirën.
Në banesa është futur frika.
Ka humbur gjithë ajo që deri dje.
më sillte fantazinë për tys.
Tani qiejt sundojnë mbi heshtjet tona.
dhe asnjë grua nuk mund të ketë shikimin tënd.
Tani nuk ekziston largësia ku do mund
të zhvendosej shpirti im, i pushtuar nga ti.
Asgjë nuk lajmëron ardhjen tënde!
Vetëm heshtja — e thjeshtë dhe e pashpjegueshme.
Dhe muzgu i parakohshëm
tallet me shpresat e mia.
Je larg:
Mungesa jote përfundimisht vendos
kuptimet kryesore të letrës sime.
Mendoj për ty
por, nuk mund të vendos
largësinë
mes dy dëshirave tona.
Përktheu: Dimitrov Popoviq
Slovenija
EMRAT E DËSHIRËS, EMËR FEMRE
Pluhuri me një orbitë të panjohur
ka marrë me vete moskkëçarjet.
hapësirat ngadalë
janë bashkuar me errësirën.
Në banesa është futur frika.
Ka humbur gjithë ajo që deri dje.
më sillte fantazinë për tys.
Tani qiejt sundojnë mbi heshtjet tona.
dhe asnjë grua nuk mund të ketë shikimin tënd.
Tani nuk ekziston largësia ku do mund
të zhvendosej shpirti im, i pushtuar nga ti.
Asgjë nuk lajmëron ardhjen tënde!
Vetëm heshtja — e thjeshtë dhe e pashpjegueshme.
Dhe muzgu i parakohshëm
tallet me shpresat e mia.
Je larg:
Mungesa jote përfundimisht vendos
kuptimet kryesore të letrës sime.
Mendoj për ty
por, nuk mund të vendos
largësinë
mes dy dëshirave tona.
Përktheu: Dimitrov Popoviq
North Macedonia
EMRAT E DËSHIRËS, EMËR FEMRE
Pluhuri me një orbitë të panjohur
ka marrë me vete moskkëçarjet.
hapësirat ngadalë
janë bashkuar me errësirën.
Në banesa është futur frika.
Ka humbur gjithë ajo që deri dje.
më sillte fantazinë për tys.
Tani qiejt sundojnë mbi heshtjet tona.
dhe asnjë grua nuk mund të ketë shikimin tënd.
Tani nuk ekziston largësia ku do mund
të zhvendosej shpirti im, i pushtuar nga ti.
Asgjë nuk lajmëron ardhjen tënde!
Vetëm heshtja — e thjeshtë dhe e pashpjegueshme.
Dhe muzgu i parakohshëm
tallet me shpresat e mia.
Je larg:
Mungesa jote përfundimisht vendos
kuptimet kryesore të letrës sime.
Mendoj për ty
por, nuk mund të vendos
largësinë
mes dy dëshirave tona.
Përktheu: Dimitrov Popoviq